Sei qui per cercare di capire le ragioni per cui l'hai fatta.
Pokušavaš shvatiti zašto si to uèinio.
Ci sono due ragioni per cui Verone potrebbe perdere quei soldi.
Znam dva razloga zašto mu lova ne treba.
I governi degli Stati Uniti e dell'Europa, schiavi delle case farmaceutiche che sembrano controllarli, la tirano per le lunghe e continuano a inventare ragioni per cui dovremmo comprare i farmaci a cinque, dieci, venti volte il loro prezzo.
Ali ipak, vlade U.S.A. i Europe, zbog zavjeta farmaceutskim kompanijama koje ih izgleda kontroliraju, vuku svoje noge i daju nam beskonaèni niz razloga... zašto bi morali kupovati vaše lijekove po cijeni 5, 10, 20 puta veæoj.
Prima di lasciare l'elicottero al segnale stabilito... la standardizzazione è una delle ragioni per cui abbiamo lavorato con successo durante katrina.
Prije nego što napustite helikopter i spustite se... Standardizacija je jedan od razloga naše uspješnosti za vrijeme Katrine.
Forse per le stesse ragioni per cui voi ritenete prudente incontrarci in una carrozza.
Možda iz istih razloga iz kojih ti misliš da je razumno da se naðemo u koèiji.
E' una delle ragioni per cui siamo stati inviati a salvarlo.
Postoji razlog zašto smo poslani da ga spasimo.
Dean, una delle ragioni per cui mi ero legato a Ruby... era per allontanarmi da te.
Jedan razlog zašto sam otišao s Ruby... Bio je da se maknem od tebe.
Ha molte ragioni per cui essere grata, ma non certo per me.
Imaš mnogo više od mene za šta bi mogla da budeš zahvalna.
Le ragioni per cui sono qui sono personali.
Razlozi zbog kojih sam ovdje su osobni.
Diceva che era una delle ragioni per cui voleva abbandonare il gruppo di Dar Adal.
Po vama, jedan od razloga za izlazak iz Dar Adal grupe je i ona.
Erano molte le ragioni per cui ero lassù, ma...
Bilo je mnogo razloga zašto Bio sam tamo, ali...
Una delle ragioni per cui una cosa ci può piacere è la sua utilità.
Један од разлога зашто вам се нешто допада јесте употребна вредност.
Questo ne fa diminuire il valore, e ci fa capire che quella è una delle ragioni per cui ci piace.
То спушта вредност џемпера, откривајући да је то један од разлога зашто нам се свиђа.
Questo divario tra quello che succede sul campo e la percezione all'estero è una delle principali ragioni per cui non abbiamo ancora un movimento pacifico di resistenza in Palestina che abbia successo.
Razlika između onog što se tamo dešava i mišljenja internacionalnog javnog mnjenja je jedan od ključnih razloga zbog koga još uvek nemamo palestinski pokret mirovnog otpora koji je bio uspešan.
Ma ci sono molte ragioni per cui io lo ritengo possibile.
Ја верујем да је то могуће, из много разлога.
Nei vertebrati, la configurazione del tronco encefalico è simile alla nostra, ed è una delle ragioni per cui ritengo che quelle specie abbiano una mente cosciente proprio come noi.
Код свих кичмењака грађа продужене мождине је врло слична људској што је један од разлога због ког сматрам да и те друге врсте имају свесне умове као и ми.
Queste sono le ragioni per cui fallirete nel fare una grande carriera,
Stoga, to su mnogi razlozi zbog kojih nećete uspeti da ostvarite sjajnu karijeru,
Questa è una delle ragioni per cui molte cose che siamo arrivati a pensare nell'ingegneria, nella matematica e nella scienza occidentali furono in realtà risolte nei primi secoli dell'era volgare da Persiani, Arabi e Turchi.
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
Una delle ragioni per cui ho accettato di fare questo discorso oggi è stato perché speravo che Lois potesse essere qui cosi da potervela presentare e ringraziarla pubblicamente.
Jedan od razloga zašto sam se složio da održim ovaj govor danas jeste što sam se nadao da će Lois biti ovde kako bih je predstavio i javno joj se zahvalio.
No, le ragioni per cui non possiamo risolvere i grandi problemi sono molto più complicate e profonde.
Ne, razlozi zbog kojih ne možemo da rešimo velike probleme mnogo su komplikovaniji i mnogo dublji.
La amo perché ogni giorno decido, a volte con coraggio, a volte contro il buon senso del momento, di attaccarmi alle ragioni per cui vivere.
Volim je, jer svakog dana odlučujem, ponekad hrabro i ponekad uprkos trenutnom razlogu da prigrlim razloge za življenje.
C'è ogni sorta di ragioni per cui vorremo evitare anche questa lezione.
И ту лекцију би требало да избегавамо из многих разлога.
Una delle ragioni per cui questa cosa è così importante per me è la reazione in giro per il mondo.
Jedan od razloga zbog čega mi je ovo tako važno je zbog svih reakcija koje sam doživeo širom sveta.
E questa è una delle ragioni per cui penso che molti di voi qui saranno sulla rete oscura molto presto.
a to je razlog zbog čega mislim da će se mnogi od vas ovde ubrzo naći na tamnom netu.
Non vi sono ragioni per cui questi ritratti dovrebbero somigliare.
Nema razloga da ovi portreti liče jedan na drugi.
Questa è una delle principali ragioni per cui abbiamo costruito questa gigantesca macchina.
To je glavni razlog zašto smo napravili ovu ogromnu mašinu.
È una delle ragioni per cui le persone sembrano essere dipendenti dai cibi zuccherini.
I to je razlog zbog koga se ljudi navuku na slatku hranu.
Penso semplicemente che ci devono essere delle ragioni per cui alzarsi la mattina e per cui vuoi vivere.
Prosto smatram da moraju da postoje razlozi zbog kojih se ujutru budite i želite da živite.
Il legame con la sua famiglia, il suo compito di padre, la sua meditazione trascendentale, ripetendo i nostri nomi: queste, lui dice, sono le ragioni per cui è sopravvissuto.
Његов осећај припадања унутар своје породице, његова сврха као оца, његова трансцедентална медитација - понављање наших имена - ово су, он каже, разлози због којих је преживео.
Beh, ci sono diverse ragioni per cui le persone l'hanno trovata tanto congeniale.
Pa, brojni su politički razlozi koji su je učinili prihvatljivom.
Una delle ragioni per cui forse soffriamo è che siamo circondati da snob.
Jedan od mogućih razloga za tu našu patnju jeste to što smo okruženi snobovima.
Quando riflettiamo sul fallire nella vita, quando pensiamo al fallimento, una delle ragioni per cui temiamo di fallire non è soltanto la perdita di ricchezza o di status.
Kad razmišljamo u neuspehu u životu, mi se ne bojimo neuspeha samo kao gubitka prihoda, gubitka statusa.
Vi darò una breve lista di ragioni per cui la cautela autoritaria potrebbe effettivamente aiutare i dittatori.
Daću vam veoma kratkak spisak razloga zašto autoritativno razmatranje može zapravo da pomogne diktatorima.
Molte volte quando parlo alla gente dico loro una cosa: non ditemi tutte le ragioni per cui non potete affrontare questo problema.
Много пута, када разговарам с људима, говорим им једну ствар: немојте ми рећи 100 начина на које не можете да решите овај проблем.
Ecco una delle ragioni per cui si vedono vari loghi ben in evidenza su questi prodotti.
To je jedan od razloga zbog kojih viđate logoe rasprsnute svuda po ovim proizvodima.
Ci sono tre ragioni per cui è così.
Postoje tri razloga zbog čega se ovo dešava.
E questa è una delle ragioni per cui Arthur Andersen scelse di lanciare Accenture piuttosto che cercare di persuadere il mondo che Andersen potesse significare qualcosa di diverso dalla contabilità.
To je jedan od razloga zašto je Artur Andersen odbrao da pokrene nov brend - Accenture umesto da pokuša da ubedi svet da Anderseni mogu biti simbol još nečega pored računovodstva.
4.8877780437469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušavaš shvatiti zašto si to uèinio. 